الربيع
حمدًا لله أنني استطعت الالتحاق بالمدرسة الثانوية
آمل أن تكون ربطة العنق غير ملتوية
سأكتسب العديد من الأصدقاء
خمسة منهم
أشعر أني أصبحتُ اجتماعيًا أكثر منذ بدئي الرقص
يمكنني الحديث مع الفتيات طبيعيًا الآن
أريد اكتساب صداقة أشخاص طيبين ومرحين
التعريف الشخصي المرحلة المتوسطة / الهوايات
حسنٌ
سأطلب من الجميع أن يعرفوا بأنفسهم
أرجو أن تخبرونا باسم مدرستكم المتوسطة والهوايات التي تعجبكم
والآن، لنبدأ بالصف قرب النوافذ
...علي أن أقول
هوايتي؟
لم أخبر أبي بعد
أحب الاستماع للموسيقى.. سعدت بلقائكم
أنا فوجيتا تاتارا
التحقت بمتوسطة تامامورا
...وما أحب ممارسته
هو الرقص
الرقص؟ من نوع الهيب هوب وما شابه؟
...كلا
ما أحبه هو رقص القاعات
إنه فن استعراضي يُسمى بالرقص التنافسي
...قلتُها
يملك فوجيتا هواية مثيرة للاهتمام
...أنت
هل ترقص رقص القاعات؟
فظيع
...أول يوم في الثانوية
كان فظيعًا
لقاء
كولا
أوشيروكو
أريد الشاي
كنت أسير في الممر كالعادة
هل أبدو هدفًا سهلًا؟
...رغم أنني حسّنت انتصابتي
...عذرًا
!النوع الخاطئ مجددًا؟
ما خطب هذه الآلة؟
هل ستشتري المزيد؟
!أنا آسف
...أنت، نسيتَ هذه
!إنها لك
!ما هذا؟
!أنا آسف
هل تعمدتَ فعل هذا؟
!ألا يمكنك إحضار المشروب الصحيح؟
...غا
!غاجو-سان؟
!إنه آكاغي غاجو
!لا تعبثوا معه
!لنذهب
!غاجو-سان؟ لمَ أنت هنا؟
!فوجيتا تاتارا
!لم أتوقع أن تظهر وجهك أولًا
!مُت
!كلا، مُت بعد أن تتحمل المسؤولية
!ماذا؟
...بسببك فإن ماكو
!ماكو؟
...ماكو
ارتدتْ.. حمّالة
...عذرًا
!هل نضجت ماكو لأنها شكلت ثنائيًا معك؟
-أيعقل أنك
!بالطبع لم أدّلكها
لم أتوقع أن نلتحق بالثانوية نفسها
أجل، بما أن الأستوديو الذي أتبعه موجود هنا في طوكيو
أمر من منزل عمي، وفي هذه المدينة عدد كبير من الأستوديوهات
حقًا؟
...عذرًا يا غاجو-سان
"لا داعي لأن تقول "سان
ولا تتحدث بأدب
...أجل
غاجو إذن
...بأي حال
!لمَ أنت جبان هكذا؟
!وتسمي نفسك رياضيًا؟
!أكره الراقصين الجبناء
!أجل، آسف
...أيًا يكن
ألديك هاتف نقال؟
أجل
ابتاع لي والدي واحدًا بعد تجاوزي الامتحانات
رغم أنني أملك رقم هاتف الأستوديو فقط
أعطني رقمك
ماذا؟
هذا لأننا زميلان في الرقص
حقًا؟ التحقتَ بالمدرسة نفسها مع غاجو؟
أجل، فاجأني الأمر.. لم أتوقع أن ألتقيه هناك
هذا يذكرني بأنني لم أره منذ كأس تينبي
لأننا انفصلنا بسببك يا فوجيتا
صحيح، كيف حال ساق هيودو؟
أفضل حالًا الآن بكثير
يسعدني ذلك
أظن ساقه كانت تؤلمه منذ مدة
أنا المخطئة لأنني لم ألحظ ذلك
لكن يمكنني تفهم ذلك
الأرجح أنني كنت لأبقي الأمر سرًا لو كنتُ مكانه
...لكن
صُدمت عندما اكتشفت أمر إصابته
أجل
لا بد أن الرقص في كأس تينبي كان صعبًا
آسفة لأنني ورطتك في كل تلك المتاعب
!كنت متحمسًا جدًا لأنني استطعت الوقوف على الساحة نفسها معكِ
...وأنا كذلك
استمتعت بنهائي كأس تينبي لأنك كنتَ موجودًا يا فوجيتا
لا يمكن
إنها الحقيقة
...قد لا تعلم ما أتحدث عنه، ولكن
...أنا
شكرًا لك
...بالحديث عن كأس تينبي
وصل قرص مضغوط من المدرب تينبي
قرص مضغوط؟ الآن؟
وصل منذ مدة ولكنه ضاع بين أغراض سينغوكو
...سينغوكو
لمَ لا نشاهده معًا بما أن الصالة ممتلئة؟
أجل
أهذا مستواي في الرقص؟
تماسكي ضائع
وركبتاي ترتجفان
...وتلك الابتسامة تسبب لي الغثيان
كان مستوىً يسيء لمستوى ماكو
...أريد الاعتذار منها
...لماذا لم أبدأ الرقص مبكرًا
لا علاقة للخبرة بالرقص
...بعض ممن رقصوا منذ الصغر لا يمكنهم الفوز
بينما آخرون بدؤوا في المرحلة الجامعية وأصبحوا منافسين محترفين
يتحسن البعض أكثر من آخرين رقصوا لعقد كامل
لذا أنتَ لم تتأخر يا فوجيتا
تحدثتُ مع كيوهارو وقررنا تأجيل الدراسة في الخارج لعام كامل
ماذا؟
لن نكون متأخرين بعد أن نفوز ببطولة كأس ميكاسا
وطبعًا قررنا ذلك مع مراعاة حالة ساق كيوهارو أيضًا
...ولكن الأهم من هذا
أريد التنافس معك مجددًا
...لهذا السبب
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫أريدك أن تعجل وتحصل على شريكة تتقدم معها في ترتيب JDSF
...في الغراند بري لرياضة الرقص التي سنشارك فيها
لنقف على الساحة نفسها مجددًا
...لكن
عام واحد فقط
لن أنتظر أكثر من هذا
!جعلتها تسقط
!لماذا تعبثون؟
!اذهبوا لإحضارها
!حالًا
!يا إلهي، فتيان المدينة لا يجيدون فعل شيء
لكن شيزوكو جريئة لأنها تحدك
...أجل
لكنك لا تزال وحدك حتى لو أردتَ المنافسة
لا يمكنك المشاركة في أي منافسة من دون شريكة
...شريكة
هيودو لديه هاناوكا
وغاجو لديه ماكو
...وجميعهم معًا منذ الصغر
لكن كيف أعثر على شريكة؟
عذرًا يا غاجو
!ماذا؟
"وصل سينغوكو لليابان"
"يبدو أنه سيشارك في منافسة نهاية هذا الأسبوع"
"قال إنه ليس بحاجة لأن يشجعه أحد، لكن حصلتُ على تذاكر"
!عاد سينغوكو من رحلة التدريب في الخارج
...منافسة سينغوكو
!هل ستذهب؟
!أجل
...المكان هو
!قاعة كاراكوين
أليس هذا مدخل المتنافسين؟
ألا بأس إن دخلنا من هنا؟
لن يرغب أي شخص نافس من قبل في المشاهدة من المقاعد في الأعلى
مذهل، هناك العديد من المتابعين الواقفين.. كما هو متوقع من سينغوكو
الأرجح أن الجميع جاؤوا اليوم لرؤيته
ألم تمر سنة منذ أن شارك سينغوكو في منافسة قياسية؟
...لم ينجحا في الوصول إلى منافسة ترتيب العام الماضي
ولهذا هبطا للدرجة ب
حقًا؟ فظيع
!كما أنه تشاجر مع شريكته هونغو أيضًا
!بدأ سينغوكو يفقد سيطرته
هل سيستمر ذاك الثنائي؟
الخطوات السريعة، الذروة الخامسة
!ها هو سينغوكو
...مذهل
سينغوكو بارز حقًا لأنه ضخم، صحيح؟
أجل
لأول مرة أشاهد منافسة له على الطبيعة
!ماذا؟
...هذا الفتى
...إنه تلميذه
لكنه لا يعرف أي نوع من الراقصين هو؟
ماذا؟
هل جاؤوا؟
كان سينغوكو راقصًا مشاركًا في النهائيات على الصعيد العالمي عندما كان ناشئًا
وظل يرقص في الخارج منذ أيام مراهقته أيضًا
كان برأيي أفضل من بعض المحترفين المحليين حينها
...إنه راقص اليابان الوحيد
من المستوى العالمي
راقبني
...هل طلب سينغوكو
مني أن أراقبه قبل قليل؟
سنبدأ الآن جولة التأهيل القياسية الاحترافية الأخيرة
الرقصة هي الفالس
لم أستطع النظر لوجه سينغوكو مباشرة قبل قليل
ربما كان السبب أن كل شيء كان مفاجئًا لدرجة منعتني من المتابعة معه
لا أصدق أن راقصًا مذهلًا مثله كان يدربني
أتساءل ما الذي سيعلمني إياه؟
ماذا؟
...مثل تلك المرة
راقبني
...إن كان سيعيرني انتباهه
الذروة الثالثة
فلن أتجاهل شيئًا
إنه درس
خطوة يسارية استعدادية.. إلى انعطاف دوران طبيعي
!اندفاع القدم الداعمة جيد.. كل خطوة طويلة
مذهل، رأس سينغوكو لا يتمايل أبدًا
كان سحب الساق اليسرى سلسًا على الرفرفة قبل قليل
أكان كذلك؟
لو فعلتُها مثله لأصابني شد عضلي في فخذي
أتساءل إن كان بطنه يسحب ساقه؟
...لكن لو فعلتُ ذلك فإن ظهري سينحني
...هذا الفتى
ما الذي يراه هذا الفتى؟
سينغوكو طويل حقًا
أشعر بالأسى لأنه يجعل الآخرين من حوله يبدون صغارًا
سئمت كون الأفضلية لمن يملكون أجسادًا كبيرة في المنافسات القياسية
...بحق، كلما نظرت إليه أكثر
أشعر أنه يقول لي إنني لن أصل لمستواه أبدًا
يا لخيبة الأمل
ماذا؟
أعني أن سينغوكو طلب منا المراقبة، ولكنه لا يتحرك ولا بنصف حركاته المعتادة
...هذا
!النصف فقط؟
!ها هي
!هذا هو سينغوكو المعتاد الآن
ما هذا؟
يتمايل جسده للجانبين
ويتمايل رأسه أيضًا
...لم أرَ رقصًا كهذا من قبل
تبدو بطاقة الظهر ملتوية نوعًا ما
...إن مدّ عنقه لهذه الدرجة
!فسيفقد مسكته
...قبلًا
...قال سينغوكو
إن الفالس تحتاج إلى سلاسة تدفق الماء
كما لو أنك تنزلق على الأرض
إنه مثالي
...لكن
...أشعر بدوار البحر
!سينغوكو
... كان سينغوكو
شخصًا أعجز عن الوصول إليه
...لم أكن أعرف ذلك وقلتُ له
!أرجوك أن تعلمني الرقص
!أريد أن أصبح مثلك وأن أنافس كراقص محترف
ما كان ذلك؟
!هذا مؤلم.. ما خطبك يا تشيزورو؟
!أنا من عليها قول ذلك يا كانامي.. لا تغير تدفق الرقص فجأة
!إنها التصفيات فحسب ولهذا يمكننا العبث قليلًا
!العبث؟
عادا لعادتهما القديمة
هذا ما كنت بانتظاره في الواقع
ماذا تفعلان بشجاركما هذا؟
ما زال أمامكما النهائي، هل نسيت؟
تشيزورو، أخفتِ تاتارا
!ماذا؟ أتعني تاتارا نفسه؟
أجل، تاتارا
...تعال.. تعال.. تعال
!إنه ليس كلبًا
هذه هي شريكة سينغوكو إذن
...هونغو تشيزورو
!جميلة
هل أتيت لرؤية رقص مدربك سينغوكو؟
!هذا الفتى.. كم هو ظريف
!سأبذل جهدي أنا أيضًا
!تقبله
لا تقتليه خنقًا أيتها المسترجلة
...سأموت
بدأ النهائي بعد الساعة السابعة
...كانت الساحة غامرة بالإثارة بالمقارنة مع التصفيات
وحدث أن وقف الجمهور مصفقًا عدة مرات أثناء ذلك
وقفت مكاني كالأبله
...سينغوكو
فاز بالمنافسة بسهولة
!لا تدخلوا ممر المنافسين
أليسا مشهورين؟
...ليست حفلة غنائية
!مهلًا
!أرجو أن تهدؤوا
!أنت.. لا تدفعني
ماذا؟
فظيع
!ما الذي تفعله هذه الفتاة هنا؟
قِران
في الحلقة القادمة: قِران